PÃO E LEITE
Família desmorona devido ao
vício
| A
estréia do esloveno Jan Cvitkovic no
cinema recebeu o prêmio de melhor
diretor estreante no Festival de Veneza
deste ano. Porém, Pão e Leite não
foi bem sucedido desde o começo.
Planejado para fazer um curta
inicialmente, Cvitkovic usou o dinheiro
arrecadado junto ao governo da Eslovênia
e estendeu seu projeto para um longa.
Como o governo não esperava que Jan
rodasse festivais de vários países com
seu filme, entrou com um processo na
justiça contra o cineasta devido à
mudança do projeto. |
Uma das
poucas cenas onde a
família aparece junta em "Pão e
Leite"
|
O drama Pão e
Leite mostra uma família lutando contra o
alcoolismo. O filme, que tem um belo visual em
preto e branco, começa com Ivan recebendo alta
de seu tratamento de reabilitação. Ao voltar
para casa, reencontra a carinhosa esposa disposta
a recomeçar vida nova.
Ivan, que é alvo
de piadas pelas ruas da cidade devido às
bebedeiras históricas, representa o descaso com
que a sociedade trata os excluídos e de como a
segunda chance fica apenas no discurso. Mas, para
o diretor, a maior referência no filme é em
relação à estrutura da família.
Em entrevista ao Supers,
Cvitkovic declarou que conheceu uma pessoa que o
inspirou a escrever o roteiro e que há uma
tentativa de mostrar como é difícil
reestruturar uma família que entrou num processo
de desmoronamento.
Jan
Cvitkovic nasceu em 1966, na capital da
Eslovênia, Liubliana, e se formou em 1999 em
Arqueologia depois de passar uma temporada
viajando por alguns países como África, Israel
e Egito.
| Para
piorar ainda mais a situação da
família, o único filho do casal além
de seguir o caminho do pai na bebida,
também está envolvido com drogas
influenciado por amigos e pelo heavy
metal ocidental. Todo o esforço do
ex-alcoolatra termina com um casual
encontro com um antigo amigo que revela
fatos do passado que o atormenta. Sem
perceber, Ivan se entrega à bebida
novamente, indo do céu ao inferno em
poucos copos. |
Jan
Cvitkovic: problemas com o governo
|
Entre encontros e
desencontros, os três membros da problemática
família passeiam entre a casa, o bar, a rua e o
hospital num trágico final, mas repleto de
redenção. Mais uma vez.
Texto,
entrevista, foto de Jan e tradução: Andhye
Iore, 2001
|
ENTREVISTA
"...não
há mais ideais. A única ideologia é a do
dinheiro, a material. E isso não é suficiente.
Há um espaço vazio agora. Os jovens não tem
nada na cabeça."
SERVIÇO
Pão e Leite (Kruh in Mleko)
Eslovênia, 2001
Direção e roteiro: Jan Cvitkovic
Elenco: Ivan Musevski, Sonja Savic, Tadej Troha
Duração: 1h10
|
|
