EDDIE CAMPBELL
ENTREVISTA
Andhye
Iore - Quais foram os problemas com a
edição brasileira de "From Hell"?
Eddie Campbell
- A edição brasileira é como todas as
outras. O problema é que tudo agora é
digitalizado. E eu não gosto disso. Quero o
jeito antigo de imprimir. Direto da câmera para
o negativo para a placa de impressão. Dessa
maneira, a imagem fica mais real. Com o
computador, esse conceito se quebra.
Hollywood está fazendo vários
filmes baseados nos quadrinhos.
Você acha que isto é bom ou ruim para os
comics?
É algo bom porque
o mundo acha que os filmes são importantes.
Qualquer coisa que custe milhões de dólares
deve ter alguma sensibilidade, não?
Você ficou satisfeito com a
versão de "From Hell" para o cinema?
Sim, é um bom
thriller hollywoodiano, como nós saberíamos que
seria.
Você teve alguma participação
na produção do filme?
Nenhuma.
Você fez outro trabalho com Alan
Moore – "The Magician".
Como você conceitua este trabalho?
Eu fiz outros dois
livros de 48 páginas baseados nas performances
de magia de Alan. São os livros "The Birth
Caul" (1999) e "Snakes and
Ladders" (2001). Estes, juntamente com a sua
novela "The Voice of the Fire", são as
melhores coisas que ele já escreveu. Elas elevam
o espírito, são muito especiais. A tradução
seria um problema por isso.
"Alec" é sua
biografia?
Sim,
"Alec" é minha biografia em três
livros. "The King Canute Crowd",
"Threepiece Suit" e "How to be an
Artist". Estes livros são os meus melhores
trabalhos.
Qual a importância da internet
em seu trabalho?
Nenhuma
importância. Ela pode ser usada para pesquisa.
Mas, não é essencial. O Alan, por exemplo, não
usa e-mail ou internet.
Você acha que a internet pode
ser um instrumento para que os
quadrinhista sobrevivam no mercado independente
das editoras?
Não! Eu acho que
a internet tem coisas muito ruins e muitos
idiotas entram e dão suas opiniões estúpidas.
Acho que a internet significa o fim de todo
esforço inteligente.
Entrevista: Andhye
Iore
|
